Deutsch-Finnisch Übersetzung für rühmen

kehuaHaluaisin kehua niitä eurooppalaisia ääniä, joita kuuluu nyt eturivistä. Weiterhin möchte ich den europäischen Wind rühmen, der aus der vordersten Reihe weht. Haluaisin kehua myös herra Cookin hallituskollegaa, Mo Mowlania, hänen hyvin rohkeista toimistaan PohjoisIrlannin suhteen. Ebenso möchte ich den enormen Mut rühmen, den Herr Cooks Gegenüber in der Regierung, Frau Mowlam, in ihrem Verhalten in bezug auf Nordirland unter Beweis stellte.
ylistääEn aio ylistää Javier Solanan ominaisuuksia. Ich will hier nicht die Qualitäten von Javier Solana rühmen. Miten komission puheenjohtaja voi ylistää sopimusta, jossa kaikki täytäntöönpanotehtävistä vastaavat valitaan suljettujen ovien takana äänestystulosten sijasta? Wie kann ein Kommissionspräsident einen Vertrag rühmen, bei dem alle Führungspositionen hinter geschlossenen Türen vergeben werden und nicht durch die Entscheidung der Wähler? Jumalanpalveluksessa seurakunta ylistää Jumalaa lauluilla.

Wörterbuch